SRT to Fcpxml Convert Online Tools & Tools Sets|SRT字幕转xml/fcpxml|免费在线工具|APP

概述

在视频制作之中,字幕不可或缺。

从Final Cut Pro 7时代走过来的@珍藏PRO 对这一点印象深刻。2010年左右,@珍藏PRO 在使用FCP7的时候,字幕是用的FCP7自带的空心字,但是空心字并不方便,批量修改起来还是很痛苦的。深深体会到拍字幕是个体力活。在学习Premiere Pro的某个阶段为了让字幕效果更好,使用的是在Photoshop里面制作的PNG导入Premiere Pro来实现的,但是修改起来就很麻烦了。

后面陆续使用了捷成世纪的字幕软件,后面就是Final Sub(字幕狗的价格1000多)、Arctime(字幕模块功能需要先提交360元购买的积分才可以使用)这样的字幕软件了。但是从Final Cut Pro 7 到 Final Cut Pro X,字幕感觉始终不是很给力。

时代步入了AI时代,字节跳动横空出世,剪映、飞书妙计等AI字幕识别软件的出现,让字幕流程大大提升。这使得免费便捷的字幕流程变为可能。


Final Cut Pro X无法直接导出SRT的字幕文件,我们可以通过第三方的软件和在线工具实现FCPX与SRT字幕之间的互转。首先介绍一下FCPX与SRT之间的交互方法。


方法一:免费在线转换工具|SRT to Fcpxml Convert Free Online Tools


来源@爱资料工具

  • 原理:通过在线的JS程序进行转换。
  • 优缺点:免费,但是转换次数受限。

转换操作Convert

1.点击 “Choose File” 按钮、选取并上传.srt文件;

2.然后点击“处理文件Process” 按钮进行转换;

3.转换结果会出现在“结果Result” 下面,点击下载即可。

*此工具收费(非本站):或开通VIP获得更多使用次数! 游客使用:5次 登录用户:100次 VIP用户:1000次

大功告成了!YES!你真的超棒!AWESOME!


方法二:SRT to Fcpxml Convert Tools Sets 转换工具套件|macOS APP

  • 原理:通过Mac 的APP进行转换,适用于macOS苹果系统平台。
  • 优缺点:付费,效率高,适合字幕长期使用者
srt-tools
字幕转换

字幕SRT与XML时间线互转工具APP

SRT字幕套件由三款MacOS的APP组成,分别完成

  • PR(XML)与SRT互转
  • FCPX(FCPXML)与SRT字幕互转
  • XML(FCPXML)与SRT字幕互转

直接安装 – 不限台数

  • 将获取到的压缩包解压缩得到三个APP,将APP挪进或者拷贝进 Mac电脑的 “应用程序”文件夹 之中然后打开相应功能的APP,即刻使用。操作非常简单。

珍藏后期解决方案|Solution

FCPX/PR剪辑时间线XML与SRT字幕互转工具 for macOS

SRT与XML互转套件教程

PR的XML与SRT字幕互转方案|图文教程

PR的XML与SRT字幕互转方案|图文教程

1、准备好需要提取字幕的PR的xml文件:打开PR,然后打开目标时间线,然后 点击 软件左上角的菜单“文件”,下拉找到 导出- XML,导出,或者一个时间线timeline的xml文件。

2、打开PR与SRT互转的APP,弹出转换窗口;

3、将刚刚从PR导出的XMl文件直接拖入APP的窗口中;

4、检查一下FPS帧速率、分辨率和输出的字幕位置是否正确:

5、检查完毕之后,就可以点击右上角的导出按钮 导出即可得到一个SRT文件。

6、SRT文件想要转成PR的XML片段形式的时间线,操作和上面一样,也是将SRT文件直接拖入APP窗口中,检查好FPS帧速率、分辨率和输出的字幕位置,然后就可以导出得到XML,然后打开PR,导入XML就可以在PR中

FCPX的FCPXML与SRT字幕互转方案|图文教程

1、准备好需要提取字幕的FCPX的fcpxml文件:打开FCPX,然后打开目标时间线,然后 点击 软件左上角的菜单“文件”,下拉找到 导出- XML,导出,或者一个时间线timeline的fcpxml文件。

2、打开FCP与SRT互转APP,然后将刚才导出的FCPXML文件直接拖入APP窗口之中;

3、检查一下FPS帧速率、分辨率以及输出格式SRT等信息,然后就可以导出,得到一个srt文件。

4、SRT文件是没有大小属性的,它可以根据播放器的设置来改变大小等显示效果。

XML提取SRT字幕方案|备用方案|图文教程

因为字幕文件和XML文件本身的状况是多种多样的,大部分情况下并不会是特别规范的状态,所以也会有出现BUG或者转换错误的情况;为了减少这种情况的出现,本方案加入了一个XML与SRT互转的新方案,实现从FCP/PR的提取SRT字幕。

1、可以打开XML2SRT互转APP,可以导入xml或者fcpxml文件;

2、拖入之后,就可以点击导出SRT文件,即可得到srt文件。


延伸阅读

SRT to Fcpxml Convert Online Tools & Tools Sets|SRT字幕转xml/fcpxml

Migrate PR/FCPX/SRT/XML|剪辑、字幕与时间线迁移|转换教程

YouTube Video Subtitles Strategy 油管影片字幕攻略|5 种有效方法|为影片嵌入完美字幕

FCPX/PR的剪辑时间线XML与字幕SRT互转|字幕Srt转XML互转工具|xml转srt|srt转fcpxml|Tutorial



帮助与支持|Support

欢迎您分享这个网站。@珍藏后期 提供问题的解决思路和方案,让你可以掌握解决问题的思维方法。Share this website. We provides problem-solving ideas so that you can master the thinking methods of solving problems.
  • FCP7.com的域名含义是Final Cut Pro 7,是珍藏后期最喜欢的非线编工具。The domain name FCP7.com means Final Cut Pro 7, which is my favorite non-linear editing tool.
  • 珍藏后期耗费了大量的时间和精力分享自己对视频行业的技术研究以及视频后期解决方案,网站运营与维护需要持之以恒的坚持,如果您觉得对您有所帮助,也请您打赏支持我们。This website has spent a lot of time and energy sharing its technical research on the video industry and video post-production solutions. The operation and maintenance of the website require perseverance. If you think it is helpful to you, please also support us by giving a reward.
  • 对于部分产品加入了自己的理解和分析,方便学习和测试使用。如果您喜欢这篇文章或者觉得它对您有所帮助,或者发现有不当之处,欢迎评论。更欢迎您分享这个网站。For some products, I have added my own understanding and analysis, which is convenient for learning and testing. If you like this article or find it helpful to you, or find something inappropriate, welcome to comment. You are more than welcome to share this website.
发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注